Définition

Nom masculin: - Bouvreuil : "chim sẻ đỏ" est le nom vietnamien désignant un petit oiseau passereau du genre Pyrrhula, communément appelé "bouvreuil" en français. Cet oiseau est reconnaissable à son plumage coloré, souvent avec une poitrine rougeâtre ou rose chez le mâle.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong vườn có một con chim sẻ đỏ. (Il y a un bouvreuil dans le jardin.)
  • Chim sẻ đỏ thường ăn hạt. (Le bouvreuil mange généralement des graines.)

Utilisations avancées

• En ornithologie, "chim sẻ đỏ" peut faire référence à des espèces spécifiques comme le Bouvreuil pivoine ().
  • Chim sẻ đỏ pivoine là loài phổ biến ở châu Âu. (Le bouvreuil pivoine est une espèce commune en Europe.)

Variantes et mots apparentés

• Bouvreuil pivoine (n.m.) : Nom complet de l'espèce .
• Pyrrhula (n.m.) : Nom scientifique du genre.

Synonymes

• Bouvreuil : Terme général et le plus courant.
• Pinson rouge : Terme parfois utilisé de manière impropre, mais qui peut prêter à confusion avec d'autres espèces.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante en français n'utilise spécifiquement le mot "bouvreuil" pour traduire "chim sẻ đỏ". L'oiseau est principalement désigné par son nom scientifique ou commun.

1. bouvreuil